La protection de la population et la protection civile sont étroitement liées. Toutefois elles ont des missions différentes. La protection de la population comprend tous les acteurs publics et privés qui protègent les personnes et les infrastructures contre les catastrophes et les situations d'urgence - notamment les pompiers, la police, les services de santé ou les services techniques. La protection civile en fait partie. Elle soutient le système global avec des formations spécialement formées, par exemple pour les abris, l'assistance aux personnes touchées, le soutien des forces d'intervention ou les travaux de remise en état.
- Protection de la populationInformations générales, organes de conduite et autres partenaires, auto-approvisionnement en situation d'urgence
- Protection civileInformations, interventions, droits et obligations des personnes astreintes
- Analyses et planificationsAnalyse des dangers et plans de prévention dans le canton de Berne
- Points de rencontre d'urgence dans le canton de BerneInformations à l'intention de la population
- Documents d'aide et modèles pour les organes de conduiteDocuments de travail, demande de soutien, mutations d'alarme et financement
- Transmission de l'alarme à la populationTransmission de l'alarme à la population, sirènes, dossier pour le poste d'alarme des communes
- Instruction et perfectionnementCours, planification annuelle et rapports des organes de conduite civils, cours destinés à la protection civile